From your dashboard, click “Domains”. Chooose a domain, hit “Manage”. Click “Spam Settings” and go to the “Add Filter” button at the top right, then select the type of filter and enter the filter value.
Note: Filters are universal, so they apply to all email accounts. You cannot have an email filter for specific accounts.